Category Shoba

అనువాద హైకూటైమ్స్ -సత్య చిత్తలూరి

ఒంటరితనం తన పేరుతో పిలిచాను నేనవతార్ని మార్తా చోసిలోవ్స్కీ   యుద్ధ వార్త అతని‌ మొదటి టమాటాను పక్షులెత్తుకుపోయాయి లొరేయిన్ హేగ్   పలక జెముడు పూత పాత స్నేహితుడి చావులో తోడు మాక్సియానే బెర్గర్ నా‌ కలలు కాగితపు కొంగ రెక్కల‌మీద కదలాడుతూ లాఫ్కాడియో నువ్వెళ్లిన రాత్రి చిత్రణ తగినంత‌ నల్లగా లేదు సిరా…

కలాం భారతరత్నం

ఫిజిక్స్ అరుణ్ కుమార్ పేదరిక కదనరంగాన తన నేత్రాల నెబ్యులాలో భవిష్యత్ భారత గెలాక్సీలను దర్శించి కాలపు కనుసైగల దారులలో స్వప్నాలను ఫోటాన్లుగా మార్చి “అగ్ని” శిఖరాల సాక్షిగా భరతమాత గుండె వనంలో విజయ కిరణాల దేశభక్తి పుష్పాలు పూయించాడు హృదయ తరంగాల గగన వేదికపై రాకెట్ గర్జనల జాతి సమైక్యత సంగీతంతో పోఖ్రాన్ అణు…

ఫలితాన్ని ఆశించను

స్వర్ణ కిలారి (02 ఆగస్టు 2026 న చాగంటి తులసి అనువాద పురస్కారం అందుకుంటున్న సందర్భంగా) లిప్తకాలపు స్వప్నం అనువాదానికి ఎంచుకోవడానికి కారణం? ఒరిజినల్ ఇంగ్లీషు వెర్షన్ ‘ఎ బ్రీఫ్ అవర్ ఆఫ్ బ్యూటీ’లో చదివినప్పుడే నేను బాగా కదిలిపోయాను. ఒకరోజు నా సహచరుడు ‘నువ్వు దీన్ని తెలుగు చేయొచ్చు కదా’ అన్నాడు. చదవడమే చాలా…

జీవితమే నన్ను పుటం పెట్టింది

(02 ఆగస్టు 2026 న చాసో కథా పురస్కారం అందుకుంటున్న సందర్భంగా) నకజనకరి నాం.. నాం…’ సంపుటిలోని కథల నేపథ్యం? ‘నకజనకరి నాం.. నాం…’ సంపుటి గ్రామీణ దళిత స్త్రీల జీవనసత్యాల నుంచి పుట్టిన కథల సమాహారం. వలస జీవితం, ఆకలి, శ్రమ, సంప్రదాయాలు, అమాయకత్వం, మారుతున్నకాలం మధ్య గ్రామీణ ప్రజల అస్తిత్వ పోరాటమే ఈ…

కథని విస్తరించిన శిల్పి

‘చెమ్మ’ : వారాల ఆనంద్ తెలుగుకథను ప్రాంతీయ అనుభవం నుంచి విశ్వజనీన మానవ అనుభూతి స్థాయికి తీసుకెళ్లిన కథకుడు తుమ్మేటి రఘోత్తమరెడ్డి. ఆయనకథల్లో తెలంగాణ నేలతడి, గనికార్మికుల చెమటవాసన, ప్రజాఉద్యమాల నేపథ్యం, చైతన్యం ఉంది. అంతకన్నా ముఖ్యంగా ఆయనకథల్లోనూ జీవితంలోనూ మనిషి పట్ల అపారమైన విశ్వాసం ఉంది. ప్రేమ వుంది. ఆర్ధిక రాజకీయ సామాజిక విషయాల…

చాగంటి తులసి కథా విశ్లేషణ – 1

 “యాష్ ట్రే వంటి మంచి కథలు రాసిన రచయిత, అనువాదం, విమర్శ, నాటకం, పరిశోధన రంగాల్లో కృషి చేసిన బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి, సాహిత్య ఉద్యమశీలి- చాగంటి తులసి తొంభయ్యవ పడిలోకి అడుగు పెడుతున్నారు. ఆ సందర్భంగా తిరునగరి దేవకీదేవి రాసిన విమర్శనాత్మక వ్యాసాన్ని మూడు వారాల పాటు శోభ పాఠకుల కోసం ప్రచురిస్తున్నాము.” హూందాకథ మధ్యతరగతి…

బంబాసు!

మెరుపు తీగెలు   -బమ్మిడి జగదీశ్వరరావు రాకూడని చోటుకి వచ్చామని వచ్చిన రెండు నిముషాల్లోనే అర్థమయ్యింది. కొరియన్ డ్రామాస్ చూసి చూసి ‘కొరియర్’ అని అన్నా కొరియన్ అనే వినిపిస్తోంది. అలాంటి స్థితిలో మన హైదరాబాదులో ‘కొరియన్ సందడి’ జరుగుతుంటే మనం వెళ్ళకుండా వుంటే యేమి బావుంటుంది అంటూ నన్నూ యీడ్చుకుపోయారు మా మిత్రులిద్దరూ. ‘ఉచితమనే అన్నారే’…

మూడు ప్రవాహాలు సమ్మేళనం

చెమ్మ : వారాల ఆనంద్ తెలుగుసాహిత్యంలో కొందరు కేవలం రచయితలుగానో రచయిత్రులుగానో మాత్రమే కాకుండా విలక్షణ ఆలోచనాస్రవంతికి ప్రతీకలుగా నిలుస్తారు. అలాంటి విలక్షణ వ్యక్తిత్వాలలో కాత్యాయని విద్మహే ఒకరు. అధ్యాపకురాలిగా, పరిశోధకురాలిగా, విమర్శకురాలిగా, మహిళా ఉద్యమకార్యకర్తగా ఆమె ఎంతో కృషిచేసారు. కాత్యాయని విద్మహే అనగానే స్త్రీవాద సాహిత్యవిమర్శ గుర్తుకువస్తుంది. కాని ఆమె కృషి కేవలం స్త్రీవాద…

నిశ్శబ్ద దీపస్తంభం

చెమ్మ : వారాల ఆనంద్ తెలంగాణ సాహిత్యచరిత్రలో జువ్వాడి గౌతమరావుది ప్రత్యేక వ్యక్తిత్వం. ఆయన కవి, విమర్శకుడు, వ్యాసకర్త, అనువాదకుడు, సాహిత్యప్రచారకుడు మాత్రమేకాదు, సాహిత్యాన్ని జీవనవిధానంగా స్వీకరించిన అధ్యయనశీలి. విద్యార్థిదశ నుంచే సాహిత్యం, సామాజిక చైతన్యం, స్వాతంత్ర్యోద్యమ భావజాలాలతో మమేకమయ్యారు. నిజాం వ్యతిరేక ఉద్యమాలలో పాల్గొని జైలుశిక్ష అనుభవించడం ఆయన సామాజిక నిబద్ధతకు నిదర్శనం. గౌతమరావు సాహిత్యజీవితంలోనూ…