జ‌న్మ‌స్థ‌ల స్మృతుల క‌థే….‘హైదరాబాద్ డేస్’

(వనం జ్వాలా నరసింహారావు)

– ‘మైక్రోసాఫ్ట్ వైస్ ప్రెసిడెంట్’ రవి వేదుల ర‌చ‌న‌

నా మేనల్లుడు, డాక్టర్ ఐతరాజు భరత్ బాబు, వృత్తిరీత్యా దంత వైద్య నిపుణుడు, కానీ ఇష్టపూర్వకంగా సాహితీవేత్త. తన ప్రఖ్యాత తండ్రి, దివంగత డాక్టర్ ఏపీ రంగారావు  అడుగుజాడల్లో న‌డుస్తారు. ఆయ‌న గొప్ప పుస్త‌క ప్రియుడు.  తన చుట్టూ ఎప్పుడూ ఉత్సాహంతో కూడిన బృందం ఉంటుంది. అందులో వైద్యులు, ప్రభుత్వ ఉద్యోగులు, సామాజిక కార్యకర్తలు, రాజకీయ నాయకులు, పాత్రికేయులు, ప్రముఖ సాఫ్ట్‌వేర్ నిపుణులు, అలాగే గొప్ప‌ పుస్తకాల రచయితలు కూడా ఉంటారు. భరత్ తన సొంత ఖర్చుతో పుస్తకాలను కొనుగోలు చేసి, తన స్నేహితులకు, బంధువులకు బహుమతిగా ఇస్తారు. భరత్ ఇటీవల నాకు బహుమతిగా ఇచ్చిన అటువంటి ఒక అద్భుతమైన 350 పేజీల పుస్తకం ‘హైదరాబాద్ డేస్: ది కోడ్ వి లివ్డ్ బై బిఫోర్ వి కోడెడ్,’ దీని రచయిత రవి వేదుల. అతను భరత్ టీనేజ్ స్నేహితుడు. వారి కుటుంబాలు హైదరాబాద్‌లోని పంజాగుట్ట జూనియర్ (పిజె) ఆఫీసర్స్ కాలనీలోని ప్రభుత్వ వసతి గృహాలలో పక్కపక్కనే నివ‌సించేవి. మనసులో కథలు చెప్పే ఇంజినీర్‌ రవి వేదులతో తన జ్ఞాపకాలను భరత్ ఆప్యాయంగా గుర్తుచేసుకున్నాడు. ప్రస్తుతం, అతను అమెరికాలోని సియాటెల్‌లో నివసిస్తూ, మైక్రోసాఫ్ట్‌లో కార్పొరేట్ వైస్ ప్రెసిడెంట్‌గా పనిచేస్తున్నాడు. ఒకప్పుడు హైదరాబాద్‌లోని పంజాగుట్ట దుమ్ము వీధుల్లో చెప్పులు లేకుండా క్రికెట్ బంతులను తరుముకుంటూ తిరిగే బాలుడి నుండి, ఒక గ్లోబల్ టెక్ ఎగ్జిక్యూటివ్‌గా ఎదిగాడు.

ఒక సామాన్య మధ్యతరగతి కుటుంబం నుండి వచ్చిన రవి, ‘రచయిత పరిచయం’ లో అందంగా వివరించినట్లుగా, ఈ స్వీయచరిత్రను తన సొంత ఇంటికి  పునరాగమనంగా భావిస్తారు. ఈ పుస్తకంలోని ఒక ఆసక్తికరమైన అంశం ఏమిటంటే, రవి వేదుల తన వృత్తిని నిర్మించుకున్న మైక్రోసాఫ్ట్ కార్పొరేషన్  ఒక ప్రత్యేకమైన ప్రచురణ సంస్థ అయిన ‘8080 బుక్స్’ ద్వారా ఇది అమెరికాలో ప్రచురితం కావ‌డం.  మూడు దశాబ్దాల క్రితం పరిశ్రమ దిగ్గజాలైన బిల్ గేట్స్,  పీటర్ రినర్సన్‌లతో సన్నిహితంగా పనిచేసిన అసాధారణ వ్యక్తి గ్రెగ్ షా రాసిన  ముందుమాట ఈ పుస్తకానికి అపారమైన బ‌లం. గేట్స్ 1970లు మరియు 1980ల నాటి మైక్రో కంప్యూటర్ విప్లవానికి మార్గదర్శకుడైన దిగ్గజం, ఈయన 1975లో మైక్రోసాఫ్ట్‌ను మ‌రొక‌రితో క‌లిసి స్థాపించారు. రైనర్సన్ ఒక ప్రముఖ అమెరికన్ పాత్రికేయుడు, రచయిత, పారిశ్రామికవేత్త మరియు మైక్రోసాఫ్ట్ మాజీ ఉపాధ్యక్షుడు, ఈయన పులిట్జర్ బహుమతిని గెలుచుకున్న గొప్ప వ్య‌క్తి.

ముందుమాట‌లో పర్సనల్ కంప్యూటర్ మరియు ఇంటర్నెట్ విప్లవాలకు నాంది పలికిన ఒక ముఖ్యమైన రచన అయిన ‘ది రోడ్ అహెడ్’తో తన అనుభవాన్ని ఆయన ప్రముఖంగా ప్రస్తావించారు. విమర్శకుల ప్రశంసలు పొందిన ‘హిట్ రిఫ్రెష్’ పుస్తకం కోసం మైక్రోసాఫ్ట్ ప్రస్తుత సీఈఓ సత్య నాదెళ్లతో కలిసి పనిచేసిన తన తర్వాతి అనుభవాన్ని కూడా షా గుర్తు చేసుకున్నారు.  ఈ రెండు మైలురాయి పుస్తకాలలోనూ, రచయితలు తమ వ్యక్తిగత నేపథ్యాలలోని కీలకమైన సంగతులను వెల్లడించారని షా సూక్ష్మంగా గమనించారు.ఒక వ్యక్తి  బాల్యం వారి గొప్ప వృత్తిపరమైన విజయాలను ఎలా రూపుదిద్దుతుందో వివరించడానికి ఆయన మరికొన్ని చారిత్రక ఉదాహరణలను ఉదహరించారు.  టెక్ మేనిఫెస్టోలకు, రవి వేదుల ‘హైదరాబాద్ డేస్’కు మధ్య అద్భుతమైన పోలికను చూపుతూ, గ్రెగ్ షా ఈ జ్ఞాపకాలను ఒక విశిష్టమైన మానవ దృగ్విషయానికి చక్కగా రాసిన ఒక‌ నిదర్శనంగా అభివర్ణించారు.

ఒక కంప్యూటర్‌ను ప్రోగ్రామ్ చేయడం నేర్చుకోవడానికి చాలా కాలం ముందు, రవి, భారతీయ-అమెరికన్ సాఫ్ట్‌వేర్ డెవలపర్‌ల తరం మొత్తం వలె, తమ బాల్యపు కాలనీలు, పరిసరాలలో ఆకళింపు చేసుకున్న అలిఖిత ‘కోడ్’ను ఇది అన్వేషిస్తుందని గ్రెగ్ షా అభిప్రాయపడ్డారు. చివరగా, షా ఈ పుస్తకాన్ని ఒక సాహిత్య విజయంగా మరియు జ్ఞానోదయం కలిగించే ఉపన్యాసంగా ప్రశంసించారు. ఈ జ్ఞాపకాల అసలు ఆత్మను సంగ్రహిస్తూ, ఆయన రచయిత చెప్పిన ఒక హృద్యమైన వాక్యాన్ని ప్రముఖంగా ప్రస్తావించారు: ‘ఇది నేను ఎలా విజయం సాధించాననే కథ కాదు.’ ‘ఇది నేను పుట్టిన ప్రదేశం యొక్క కథ.’ అంటూ షా ముగిస్తాడు.

మనలో ప్రతి ఒక్కరిలోనూ మనం పుట్టిన ప్రదేశానికి సంబంధించిన ప్రాథమిక జ్ఞాపకాలు, మనకు ఎలా జీవించాలో నేర్పిన వ్యక్తుల స్మృతులు జీవిస్తూనే ఉంటాయి. రవి వేదుల ముందుమాట అత్యంత ఉత్తేజకరంగా ఉంది. ఆయన తన జీవిత గమనాన్ని రెండు విభిన్న ప్రపంచాల మధ్య ప్రయాణంగా అద్భుతంగా ఆవిష్కరించారు. భారతదేశం ఆయనకు మూలాలను ఇచ్చింది, అమెరికా ఆయనకు రెక్కలను ఇచ్చింది. ఈ ప్రగాఢమైన ద్వంద్వ స్వభావంపై ఆలోచిస్తూ, రవి ఇలా పేర్కొన్నారు: హైదరాబాద్‌లోని దుమ్ముతో నిండిన వీధులు ఆయనకు దృఢత్వాన్ని, ఐదు రూపాయల విలువను,  కఠినమైన పరిమితులలో వనరులను పొదుపుగా, సమర్థవంతంగా ఉపయోగించుకునే నూతన ఆవిష్కరణల కళ అయిన ‘జుగాడ్’ను నేర్పగా, కార్పొరేట్ అమెరికాలోని అత్యంత ఒత్తిడితో కూడిన సమావేశ మందిరాలు సంపూర్ణ స్పష్టతను, విశాలమైన దృష్టిని, మరియు ప్రపంచవ్యాప్త స్థాయిని డిమాండ్ చేశాయి.

జనరల్ కోలిన్ పావెల్‌తో జరిగిన ఒక వ్యక్తిగత సమావేశంలో రగిలిన సృజనాత్మక స్ఫూర్తి ఈ ఆత్మకథకు ప్రేరణనిచ్చింది. అమెరికా మొట్టమొదటి నల్లజాతి విదేశాంగ కార్యదర్శి, విశిష్ట సైనిక నాయకుడైన పావెల్, తన రాజనీతిజ్ఞత‌కు మార్గనిర్దేశం చేయడానికి తన చిన్ననాటి జ్ఞాపకాలను ఎలా ఉపయోగిం చుకున్నారో చూసి రవి ఎంతగానో ప్రభావితులయ్యారు. జీవితం,నాయకత్వం పట్ల పావెల్   జీవితచరిత్ర దృక్పథాన్ని ప్రతిబింబిస్తూ, తొలిదశలో తాను గ్ర‌హించిన‌  పాఠాలకు రవి అందించిన వ్యక్తిగత నిదర్శనం గా ‘హైదరాబాద్ డేస్’ నిలుస్తుంది.  కాలక్రమానుసారంగా రూపొందించబడిన ‘హైదరాబాద్ డేస్’లో డెబ్బై ఆరు విభిన్న అంశాలు ఉన్నాయి.  ఇవి ఆరు నేపథ్య విభాగాలుగా విభజించబడ్డాయి: ‘గేట్ల లోపలి ప్రపంచం; వంటగది రాజకీయాలు, క్రికెట్ యుద్ధాలు, మరియు ఇతర పొరుగు నిజాలు; మనల్ని పెంచిన కథలు; పెరగడం, దూరమవడం; బయటి నుండి వినిపించే స్వరాలు; మరియు చివరగా, సరిహద్దులు లేని కాలనీ: మరియు అది నిశ్చలమైన రోజు.’  దానికి బదులుగా, అది క్షణికమైన ఇంద్రియ జ్ఞాపకాలను భద్రపరచాలనే ఒక సాధారణ, గాఢమైన కోరిక నుండి పుట్టిందని రవి రాశారు: తన తల్లి ఉప్మా  విశిష్టమైన సువాసన, పొరుగున జరిగే క్రికెట్ మ్యాచ్‌ల సమయంలో చెప్పులు లేకుండా నడిచే కంకర నేల స్పర్శ, పాత కామిక్స్ కోసం వెతికిన తర్వాత నియాన్ లైట్ల కింద ఆస్వాదించే గోకుల్ చాట్  విలక్షణమైన, గరుకు రుచి. అయినప్పటికీ, ఈ స్పష్టమైన జ్ఞాపకాలను కాగితంపై పెడుతున్నప్పుడు, రవి ఒక లోతైన వాస్తవాన్ని గ్రహించారు. ఈ బాల్యపు గాథలు కేవలం గతాన్ని తలచుకోవడం మాత్రమే కాదు, అవి అతని ఆలోచనా విధానాన్ని పూర్తిగా తీర్చిదిద్దిన మానవ సహజ వలయాలు, జ్ఞానాత్మక అల్గారిథంలు, పునాది రాళ్లు.

తన ప్రారంభ అంశంలో, రవి వేదుల భారతీయ ‘కాలనీ’  సాంస్కృతిక నిర్వచనాన్ని చాకచక్యంగా వివ‌రిస్తూ, అది ఒక నిర్జీవమైన నివాస ప్రాంతం కాకుండా, చైతన్యవంతమైన, గాఢంగా అనుసంధానించబడిన పొరుగు ప్రాంతాన్ని సూచిస్తుందని వివరిస్తారు. పంజగుట్టలోని ఉత్సాహభరితమైన వాతావరణాన్ని ప్రతిబింబిస్తూ, ఆయన ఈ ఉమ్మడి జీవావరణ వ్యవస్థను ఇలా స్పష్టంగా వివరిస్తారు: ‘అక్కడ అందరికీ అందరూ తెలుసు.’ మీరు మీ పడకగదిలో తుమ్మితే, మూడు ఇళ్ల అవతల ఉన్నవాళ్లు మీకు పసుపు పాలు పంపిస్తారు. మీ క్రికెట్ బంతి కిటికీని పగలగొడితే, మీరు ఇంటికి రాకముందే ఆ వార్త మీ అమ్మకు తెలిసిపోతుంది,  మీరు ఎవరితోనైనా డేటింగ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తే, అప్పటికే ఐదుగురు మామయ్యలు, ఆరుగురు అత్తయ్యలు ఆ తతంగం అంతా చూస్తూ ఉంటారు.’

నగర గతాన్ని దాని అసలు స్వరూపంతో ఆవిష్కరిస్తూ రవి ఇలా రాశారు: “ఇది 80 లు మరియు 90ల నాటి హైదరాబాద్ గురించిన కథనం; బిర్యానీ బ్రోచర్లు లేదా టెక్ పార్కుల హైదరాబాద్ కాదు ఇది, కాలువలు కప్పిన సందులు, ఎప్పుడూ తెరిచి ఉండే ఇంటి గుమ్మాలు,  మన ముద్దు పేర్లు తెలిసిన పొరుగింటి వాళ్లు ఉండే ఆనాటి హైదరాబాద్ ఇది.” అదే సమయంలో, జీవితంలోని కఠిన వాస్తవాలను కూడా ఈ జ్ఞాపకాల పుస్తకం దాచలేదని ఆయన నిజాయితీగా అంగీకరించారు. కొన్ని అధ్యాయాలు తీవ్రమైన విషాదాన్ని, తీరని వేదనను ప్రతిబింబిస్తాయి; పంపని ప్రేమలేఖలు లేదా తిరిగి ఇవ్వని క్రికెట్ బ్యాట్ వంటి దృశ్యాలను ఇవి కళ్ళకు కడతాయి. ఈ విషాద ఛాయల మధ్య కూడా, ఆ కాలనీ అందించిన శాశ్వతమైన ఓదార్పు గురించి రవి అద్భుతంగా ఇలా ముగించారు: “అక్కడ ఎప్పుడూ ఒక రకమైన వెలుగు ఉండేది. కాలనీ మనకు ఇచ్చింది అదే—సంతోషం మరియు బాధ రెండింటినీ మోయగలిగేంత బలమైన ‘అనుబంధం’ అనే వలయం.” రవి వేదుల పీజే-4లో అడుగుపెట్టిన రోజు నుండి గోకుల్ చాట్, పెసరట్టు, పాల కార్డులు, ఉదయపు నిద్ర, ఐఏఎస్‌ లేన్, భేల్ పూరీ మరియు ‘టిక్-టిక్’ బొమ్మల వంటి తీపి జ్ఞాపకాల వరకు… ప్రతి అధ్యాయం ఎంతో ఆకట్టుకునేలా ఉంటుంది.

తన చివరి ఆలోచనలలో, రవి గతానుభవాలను తలచుకుంటూ ఇలా రాశారు: “పీజే కాలనీ ఇప్పుడు మునుపటిలా లేదు… మా కుటుంబ నివాసాన్ని కూల్చేశారు.. కానీ దాని ఆత్మ మాత్రం నాలోనే జీవించి ఉంది.” చిన్న చిన్న కాలనీలు, నివాస ప్రాంతాలతో మొదలైన హైదరాబాద్ నగరం, నేడు ప్రపంచ స్థాయి ఆశయాలకు కేంద్రంగా మారింది. ‘హైదరాబాద్ డేస్’  ఒక అద్భుతమైన రచన; కనుమరుగైన ఒక ప్రపంచానికి అందమైన నివాళిని అర్పిస్తూ, తప్పక చదవాల్సిన పుస్తకం ఇది.