గుజరాతీ మూలం : ప్రతిష్ట పాండ్య తెలుగు అనువాదం: శృతకీర్తి తవ్వు గుడి కింద తవ్వు మసీదు కిందా గుడి కిందా లోతుగా ఇంకా లోతుగా తవ్వు చర్చి కింద తవ్వు దర్గా కూల్చి నువ్వేసిన రోడ్డు కింద తవ్వు ఎక్కడో నువ్ పాతిపెట్టిన గురు గ్రంథ్ సాహిబ్ కింద తవ్వు చేయి చేయి పట్టుకుని…
‘‘చదువు లేదు ఏ ఇఛ్ఛా ఉండకూడదు/ ఎడ్లమూతికి బుట్టలాగా/గాలి పీల్చే స్వేచ్ఛ కూడా లేకుండా నఖాబ్లు’’ 1997లో షాజహానా ‘పర్దా హటాకే దేఖో’ కవిత వ్రాసి పరదాల చాటు ముస్లిం స్త్రీల జీవితంలోని హింసను గురించి మాట్లాడటం మొదలు పెట్టిననాటి నుండే నాకు ఆమె పరిచయం. 1993 నాటికి స్త్రీలపై వివక్షకు, హింసకు మూలమైన పితృస్వామ్యాన్ని…
(డా.కె.ఎన్. గణేశయ్య రాసిన ‘‘కరి సిరి యాన’’ అనే కన్నడ నవలను రంగనాథ రామచంద్రరావు ‘ఏనుగెక్కిన సంపద’ పేరుతో తెలుగులోకి అనువాదం చేశారు. గణేశయ్య చెప్పిన నవల నేపథ్యం, నవల నుంచి చిన్న భాగం- శోభ పాఠకుల కోసం) నవల నేపథ్యం: ప్రపంచ చరిత్రలోనే అత్యంత ఐశ్వర్యవంతవంతమైన సామ్రాజ్యాలలో ఒకటైన ‘విజయనగరం’ రెండవ రాజధానిగా పిలవబడే…
కలలు, కోర్కెలూ కర్తవ్యాలు, బాధ్యతలు కలగలిసి కమ్ముకునే బ్రతుకుమలుపులో ఉన్నాన్నేను. రోజుకొక్క రెండు గంటలు అదనంగా దొరికితే లోకాన్నేలేస్తానన్న భ్రమ చాలాసార్లు నన్నొదలదు. తలకెత్తుకున్న పనులే పూర్తిచేయలేక నిస్సత్తువలో సోలిపోయేటప్పుడు మాత్రం ఎందుకూ కొరగాననిపించే దిగులు బోనస్. సమస్యేమిటంటే, ఏ వ్యాపకం శక్తినిస్తోందో, ఏది శక్తిని కోరుతోందోగమనించుకునే తీరికదొరక్క పోవడం. వెయ్యిరకాలుగా అక్కరకురాగల మొబైల్కూడా, రీచార్జ్…
అస్తిత్వ ఉద్యమాలిచ్చిన సమాధానాలు, వర్తమాన సవాళ్ళకి సరిపోతున్నాయా? అస్తిత్వ ఉద్యమ చైతన్యం నుంచి పుట్టిన మేధావి, సాహిత్యకారుడు, సామాజిక ఉద్యమకారుడు, క్రాంతదర్శి ద్రావిడ జాతి విముక్తి లక్ష్యంగా తన మార్గాన్ని విస్తరించుకుంటున్న డా. జిలుకర శ్రీనివాస్ తో ముఖాముఖి.్న కె. ఎన్. మల్లీశ్వరి అస్తిత్వ ఉద్యమాలని పిలుస్తున్న దళిత, స్త్రీ, మైనార్టీ, తెలంగాణవాదాలన్నీ అసమానతలు రద్దు…
చీకటి రాత్రి కౌగిలిలో భయం నీడలా వెంటాడింది మౌనపు గోడలు కట్టి నీ స్వరాన్ని బంధించింది కానీ, చీకటి శాశ్వతం కాదు వెలుగు రేఖ ఉదయించక మానదు నీ కన్నీళ్లు నదులై ప్రవహించి అన్యాయపు పునాదుల్ని కదిలిస్తాయి నీ మౌనం పిడుగులై పేలి దుర్మార్గుల గుండెల్ని భయపెడుతుంది నీ ఆక్రోశం తుఫానులా విరుచుకుపడి అహంకారపు శిఖరాల్ని…
తీరంలో పాలుగారుతున్న పసిదాని బుగ్గలా పడవల గుంపు నదిలో పొలమారింది. ఆవులిస్తున్న నత్తగుల్ల వాళ్ళ నైక్ షూ కింద శాశ్వతంగా నిద్రోయింది. ఆమె బీరు తాగుతూ పడవల్ని బూతులు తిడుతుంది. నదిని శపిస్తుంది వారం క్రితమే ఆమె నదిపై అద్భుతమైన కవిత రాసింది. పాడు పడవలు ఆమె ప్రియుడ్ని పొట్టన పెట్టుకున్నాయి. తెల్లటి బొచ్చు కుక్కపిల్లలా…
టీజర్ ”విడుదల కాబోతున్న రచనల నుంచి అతి చిన్నభాగాన్ని, రచనా నేపథ్యాన్ని పరిచయం చేసే కొత్త శీర్షిక ఇది. రాబోయే పుస్తకాల గురించి పాఠకులకి కొద్దిపాటి అవగాహన కలిగించే ప్రయత్నమే” ఒక రచన మొదలవడానికి కొన్ని క్షణాలు పట్టొచ్చు, కొన్నిసార్లు ఒక జీవితకాలం పట్టొచ్చు. అలా కొన్ని క్షణాల, కొన్ని జీవితాల బరువు ఈ నవల. ఒక విషయానికి…
మాటకు మాటంటే అర్బన్ నక్సలైట్ వాదానికి వాదిస్తే అర్బన్ నక్సలైట్ రాతకు రాత రాస్తే అర్బన్ నక్సలైట్ ప్రశ్నలు జవాబులు ఖాళీ చేసిన బుర్ర కళ్ళల్లో ఎర్రకోట కారిపోతుంటే కాషాయం రజాకార్లు ఉపా సంకెళ్లు పట్టుకు తిరుగుతుంటారు మిణుగురులు నిద్రించని మెదళ్ళకు తాళాలు వేసి మనసులోంచి ఎగిరే పావురాలకి ఉచ్చు స్వప్నిస్తారు అజ్ఞానానికి…